Charles Bukowski:Ο διάλογος ανάμεσα σε έναν άντρα και μια γυναίκα, στο κρεβάτι, στις 10 μμ

 

Νιώθω, είπα. Νιώθει, είπε... Ένας ευρηματικός διάλογος, τόσο αληθινός που τα περισσότερα ζευγάρια ίσως ταυτιστούν με αυτόν. Από μια ανατρεπτική, ιδιοφυή προσωπικότητα...-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή

Charles Bukowski...Μια αντισυμβατική προσωπικότητα που ένοιωθε έλξη από το περιθώριο. Ένας ποιητής με εξαιρετική ευφυία που γνώριζε πολύ καλά πώς να αναδεικνύει φτωχούς και απελπισμένους χαρακτήρες στην άνθιση του αμερικανικού ονείρου. Ένας Αμερικανός που βρήκε την πραγματική αναγνώριση  μόνο στην Ευρώπη. Δεν θα μπορούσε να είναι άλλος από τον  Τσαρλς Μπουκόβσκι. Το έργο του αξιοσημείωτο.

Έγραψε πάνω από 50 βιβλία, καθώς και πολλά μικρότερα κομμάτια. Θεωρείται ιδιαίτερα σημαντικός για το είδος του και -όπως αναφέρεται συχνά από πολλούς συγγραφείς και ποιητές- κατάφερε να τους ασκήσει μεγάλη επιρροή.

Σας παραθέτω απόσπασμα από έναν  διάλογο ανάμεσα σε έναν άντρα και μια γυναίκα, στο κρεβάτι, στις 10μμ. Με λίγα λόγια, ο ευρηματικός Bukowski παρουσιάζει τις σκέψεις, τις ανησυχίες, τους προβληματισμούς ενός ζευγαριού που μπορούν κάλλιστα να ταυτιστούν με τα περισσότερα ζευγάρια... Ακόμα και να μην εκφραζόμαστε με αυτόν τον τρόπο... "φωναχτά"... το πιθανότερο είναι να περάσει έστω και μία φορά από το μυαλό μας...

Νιώθω σαν κόνσερβα με σαρδέλες, είπε.
Νιώθω σαν έμπλαστρο, είπα.
Νιώθω σαν σάντουιτς με τόνο, είπε.
Νιώθω σαν τομάτα κομμένη σε φέτες, είπα.
Νιώθω σαν νά’ρχεται βροχή, είπε.
Νιώθω σαν να σταμάτησε το ρολόι, είπα.
Νιώθω σαν η πόρτα νά’ναι ξεκλείδωτη, είπε.

Νιώθω σαν ένας ελέφαντας να μπαίνει μέσα, είπα.
Νιώθω σαν να πρέπει να πληρώσουμε το νοίκι, είπε.
Νιώθω σαν να πρέπει να βρούμε καμιά δουλειά, είπα.
Νιώθω σαν να πρέπει να βρεις καμιά δουλειά, είπε.
Νιώθω σαν να μη θέλω να δουλέψω, είπα.
Νιώθω σαν να μη νοιάζεσαι για μένα, είπε.
Νιώθω σαν να πρέπει να κάνουμε έρωτα, είπα.
Νιώθω σαν να παρακάνουμε έρωτα, είπε.
Νιώθω σαν να πρέπει να κάνουμε περισσότερο έρωτα, είπα.
Νιώθω σαν να πρέπει να βρεις καμιά δουλειά, είπε.
Νιώθω σαν να πρέπει να βρεις καμιά δουλειά, είπα.
Νιώθω σαν να θέλω ένα ποτό, είπε.
Νιώθω σαν να θέλω λίγο ουίσκι, είπα.
Νιώθω σαν να καταλήγουμε σε κρασί, είπε.
Νιώθω σαν να’χεις δίκιο, είπα.
Νιώθω σαν να παραδίνομαι, είπε.
Νιώθω σαν να χρειάζομαι ένα μπάνιο, είπα.
Νιώθω σαν να χρειάζεσαι ένα μπάνιο, είπε.
Νιώθω σαν να πρέπει να σαπουνίσεις την πλάτη μου, είπα.
Νιώθω σαν να μην μ’αγαπάς, είπε.
Νιώθω σαν να σ’αγαπώ, είπα.
Νιώθω αυτό το πράγμα μέσα μου τώρα, είπε.
Νιώθω αυτό το πράγμα μέσα σου κι εγώ, είπα.
Νιώθω σαν να σ’αγαπώ τώρα, είπε.
Νιώθω σαν να σ’αγαπώ εγώ πιο πολύ απ’ό,τι εσύ εμένα, είπα.
Νιώθω υπέροχα, είπε. Νιώθω σαν να θέλω να ουρλιάξω.
Νιώθω σαν να θέλω να συνεχίσω για πάντα, είπα.
Νιώθω σαν να μπορείς, είπε.
Νιώθω, είπα.
Νιώθω, είπε.

klik